人間通訊社

「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。」大家耳熟能詳，但蒹葭是什麼植物？「采采卷耳」，「采采芣苡」的卷耳和芣苡又是何物？《詩經》看似難懂，但其中提到的植物卻是生活常見。東華大學創辦華人世界首座「詩經科技花園」，帶領大家一次看懂《詩經》裡的植物。

東華大學校長趙涵捷表示，這座以經典為主題所打造的文學花園，其創建概念，始於107學年度東華大學開設一門全新的跨領域共授教學課程—《詩經》與科技狂想。由人文社會科學學院朱嘉雯教授與理工學院吳秀陽教授共同授課。將《詩經》裡充滿人情風味與田園風光的詩篇，與現代高科技文化產業，諸如大數據、AR、VR、AI（人工智慧）與寬頻行動網路等課題相結合。進而帶動學生展開文學與資訊跨領域的探索和聯想，教育目的在打造具備多維度創意思考的人才。

與此同時，趙涵捷亦積極推廣經營各學院特色教室，該門課程師生便提出文學花園構想，強化校園內特色教室的建造。花園內已種植30餘種《詩經》中出現的植物，舉凡桃樹、梅花、木槿、蒹葭、荇菜、松、柏等各種花卉及喬木與水生植物，並規畫有林蔭步道、曲水流觴與假山石洞等諸多造景。

趙涵捷表示，未來將把歷屆學生之學習成果以及教師多年授課經驗等資料，轉為數位化影像儲存在雲端，以QR Code布置於假山流水樹林花草之間，永續保存，隨時提供各界參觀與研究，成為一座名符其實的「詩經科技花園」。也為東華大學近年積極推動跨領域共授教學計畫，奠定新穎別緻且視野開闊的學術基礎。

《詩經》是中國最早的詩歌總集，收錄自西周初年至春秋中葉的詩歌共305篇，其中有144篇提及植物，許多都是日常生活中耳熟能詳，蒹葭原來是蘆葦，卷耳即是蒼耳，一種菊科植物，芣苡就是車前子，「彼黍離離，彼稷之苗」，黍是小米，稷是高粱；「采葑采菲」，葑是蕪菁，菲是蘿蔔，這些詩經植物都將一一在東華大學詩經科技花園中呈現。

東華大學「詩經科技花園」已在3月26日開幕，但有部份工程仍陸續進行，同時依季節持續種植詩經裡的植物，讓文學裡的美麗名詞與生活相連結，讓現代人更親近古代經典。